Durante mis años de infancia, siempre pensé...
que mientras usara mi capa roja,
era un súper héroe todopoderoso.
Pero cuando ni siquiera pude proteger mi escondite secreto,
me di cuenta que ser un súper héroe...
no era tan fácil como imaginaba.
[Fábrica contaminada en Taiwán4 personas suspendidas por 1 año, el jefe no fue acusado]
Necesitaba...
Necesitaba más determinación,
más acción y poder real.
De esta forma, podía combatir la oscuridadque está consumiendo la Tierra...
y proteger este mundo como un súper héroe real.
[Bufete de Abogados en Consciencia Ambiental]
En consecuencia, obtuve mi licencia de abogado...
y construí una reputación por ser un abogadoamigable con el medio ambiente.
Quizás ya no puedo usar una capa roja en mis hombros,
pero en mi corazón, todavía quería ser el héroe del mundo.
Mi sueño... no ha cambiado nunca.
[Caso de Grupo Financiero Contaminador de Suministrosde Agua - Segunda Audiencia: Inocente]
Pero al final, aún perdí contra la oscuridad del mundo.
El trabajo duro, una y otra vez, solo fue dado a cambio de...
fracaso... una y otra vez.
Al final, no solamente no me convertíen el súper héroe del mundo,
sino que también tengo montañas de deudas.
Por eso enfrenté la realidad...
y renuncié a mi sueño de convertirme en súper héroe...
para en vez de eso, convertirme en un activista sin poder.
Hasta que...
te conocí...
y redescubrí...
mi sueño de súper héroe.
Solo que esta vez...
lo que quiero proteger...
no es el mundo.
Sino tú.
Subtítulos gracias al Equipo Cásate Conmigo en Viki
♫ Es mejor ♫
♫ si aún no has notado mi risa ♫
♫ La distancia es perfecta, ♫
♫ estuve tan cerca de caerTan cerca de entrar ♫
♫ en esa dulce trampa ♫
♫ Nunca pensé ♫
♫ Por siempre~Todos los días, piensa en mí, mírame, abrázame ♫
♫ que tu coquetería me harían caer ♫
♫ Para vencer a la soledad ♫
♫ Resulta que lo más importante que puedes lograr es cuando entiendes cómo presumir ♫
♫ Hasta la eternidad~ Cada segundo, amamos mientras peleamos, sin parar ♫
♫ El atacar, el defenderte, el destino es una lucha interna ♫
♫ Hasta la eternidad~♫
♫ Lo quiero, lo acepto, te amaré por siempre ♫
¿Hola?
¿Por qué viniste?
Estoy preocupado por ti.
¿Preocupado por mí?
Sí.
¿Es necesario que un abogado defensoresté tan preocupado por su cliente?
Creo que esta situación empezó por mi culpa.Tengo un sentido de responsabilidad.
¿Solo eso?
Sí.
¿Estás seguro que no hay otra razón?
Sí.
¡Lo que digas!
¡Pollo!
¡Pollo! Aquí, aquí, aquí.
¡Espera! ¿Debes matarlo?
Nunca dije que iba a matarlo. Hoy en díala tecnología está en apogeo...
y desarrollaron este nuevo producto.
Solamente tienes que tirar suavemente por su sangre...
¡así que no hay necesidad de matarlo!
Oh, eso tiene sentido.
Sostenlo fuertemente, la aguja está lista.
¿Puedes voltear su cabeza?
Si me está mirando, ¿cómo puedo empezar?
Estoy lista. Voy a empezar... voy a empezar.
¡Esposa! Si cierras los ojos,
¿qué pasa si en su lugar sacas mi sangre?
¡Cai Hong Li! ¿Realmente crees que todo esto es fácil?
¡Si eres tan talentoso, entonces inténtalo tú!
No quiero. Claramente sabes que le temo a la sangre.¿Qué pasa si me desmayo?
Entonces cállate. No hables tanto.Sostenlo apropiadamente. ¡Apúrate!
La parte de atrás, ¿bien?
- ¿Qué hace?- ¿Quién es ese?
- ¡Oh!- - ¡Hermosa esposa, espera!
¿Hola? ¿Puedes verme así?
Bien. Está bien, ¿verdad? Bien, bien.
Espera un momento.
Hermosa esposa...
Mira, mira. Está ajustando la cámarapara encontrar puntos ciegos.
De esa forma, la gente no puede ver las cosas que hace.
Hermosa esposa, ¿no es ese el que lastimó a nuestra hija...?
¿Ese Hao Meng...?
No hay duda. Las noticias reportaron que...
esa persona salpicó a nuestra Huan Huancon gasolina por una pelea de pareja.
Creo que es de ese tipo de los que, cuando una chica menciona la ruptura, no está dispuesto. Por eso quiere que todos...
mueran juntos. ¡Es esa clase de amante tenebroso!
¿Tan espantoso?
Además, él no es ordinario.
¡Es un amante tenebroso del tipo experto!
¿Del tipo experto?
Se va. Vamos a seguirlo rápido.De otro modo, será demasiado tarde.
¿Por qué ha venido esta persona a la oficina del administrador?
Cállate. Solo observa.
Señor Hao, ya cumplimos su deseo...
y arreglamos todas las cámaras de vigilancia. Estas 2 son nuevas. ¿No es suficientemente seguro?
Presidente de la Comisión, he vistosu horario de patrullas antes.
¿Podría agregar más sesiones a su horario?¿Al menos, una por hora?
¿Una por hora? ¿Quiere cansarnos hasta la muerte?
Y, señor Hao, si quiere pensar en la seguridad de su novia...
le sugiero que se mude y viva con ella y actúe como su guardaespaldas personal. Sería más rápido de esa forma.
No puedo. Ya terminamos.
¿Terminaron? ¿Entonces por qué hace tanto por ella?
Aun así, quiero asegurarme que esté tranquila.
Vamos.
Hermosa esposa, ¿no dijiste que esta personaes un amante tenebroso?
Estás sordo, ¿verdad? Dije...
¡que es un tipo de héroe profesional!
¿Héroe? ¿Es un héroe o un profesional?Oye, ¿cuál es, hermosa esposa?
¿Terminaste?
Ya organicé las cámaras de vigilancia.La policía prometió que agregarían más turnos.
Entonces puedes estar tranquilo, ¿verdad? Vámonos.
Llamaré un taxi para ti.
¿No te vas? ¿Te quedas?
Si quiere dejar un mensaje de voz, por favor presione 3.
No quiero ir. Quiero quedarme.
Estás preocupado por Cai Huan Zhen, por eso te quedas.Yo estoy preocupada por ti, así que te acompaño.
¿Qué tal? ¿No puedo?
Bien, entonces te invitaré un café.
Está bien.
Quiero un americano helado, sin azúcar.
Ya son las 11:00 p.m.
Él no seguiría allí, ¿verdad?
Aún no has comido, ¿verdad?
Sí.
Hice algo de comida.
Luego que termines de comer, corre a casa.
Estoy viviendo con Mamá y Papá. Es realmente seguro.
No necesitas preocuparte.
Descansa temprano.
Tú también.
¿Por qué no le contaste tus sentimientos?
¿Por qué no le dijiste que estás aquí debido a que estás preocupado por ella?
Hermano, realmente no entiendes a las mujeres.
A pesar que ella parece haber entendido todo,
ella preferiría oírte decir
cuán importante es ella para ti.
Oye... esto está realmente delicioso.
Deja de cambiar de tema.
No actúes como si no supieras. No es que no quieras reconciliarte con ella.
Es solo que tu autoestima no te permite bajar la cabeza ante ella.
Es como si...
el que admita que le gusta la otra persona primero,
es el perdedor.
Entonces, ambos prefieren estar molestos, más que bajar su autoestima.
¿Sabes que es doloroso estar contigo?
¡Me siento enfadada!
Finalmente, puede terminar ahora. ¡Me siento realmente feliz!
Sabía que estabas actuando, por eso, yo también actué.
¡Coordiné con tu actuación, por lo que mi actuación fue más fuerte y dolorosa que la tuya!
Ya que ambos hemos expuesto nuestras pretensiones,
entonces, vamos a dejar de actuar.
A veces, el silencio... es la mejor elección.
Olvídalo. No tengo ningún derecho a criticarte.
Mi autoestima también es demasiado alta.
Enfrentando a una persona que me gusta,
si no puedo garantizar que a la otra persona también le gusto,
entonces, de ninguna manera puedo demostrar mi sinceridad.
Pero, a veces, nuestro orgullo hace arrepentirnos.
Arrepentirnos de...
¿por qué no puedo decir lo que realmente quiero decir?
Demasiado orgullo... hace a la gente tan débil,
y temerosa que toda esa debilidad se derramará en frente de otra persona.
Entonces, en su lugar, simplemente te conviertes en un erizo que para contener sus sentimientos,
bloquea las cosas, para nunca ser herido.
Si me haces enojar otra vez, ¿puedes solo decirlo directamente?
¿Puedes evitar, como ahora, no decir nada?
¿Realmente no quieres preguntar quién era ese hombre y por qué estaba besándome?
¿O realmente piensas que soy solo algo casual,
que no hay nada que merezca la pena preguntar?
Tan extraño. Puedes ver claramente lo que otros están sintiendo,
¿pero cómo es que no puedo hacer nada por mí misma?
¿Te sucedió algo hoy?
Hoy, yo...
me confesé a la persona que he querido por diez años.
Yo,
Hao Sheng Nan, una vez, realmente,
realmente quise a
Jiang Qian Yao.
Pero a él... no le gusto de la manera que yo lo hice.
¿La persona que te gustó por diez años...
es la persona que envió de regreso a Cai Huan Zhen, hoy?
No pensé que perderíamos a la misma persona.
¿Estás hablando de Cai Huan Zhen o Superior Qian Yao?
Ninguno de los dos.
Ambos nos perdimos a nosotros mismos.
Ambos perdimos a...
nosotros mismos, que les gusta alguien más, tan profundamente.
Hermano, ¿si nosotros dos
podemos ser más abiertos acerca de nuestros sentimientos,
muchas cosas
podrían ser diferentes a lo que son ahora?
Subtítulos gracias al Equipo Cásate Conmigo en Viki
¿Por qué estás aquí?
Anoche, los empleados de HQ, vinieron temporalmente a Taiwán para llevar a cabo una reunión.
Con el fin de colaborar con el caso de cooperación, especialmente les pedí que nos dieran una hora y media de su tiempo,
para que tengan una reunión informativa.
¿Tan de repente? ¿Debe ser ahora?
¿No querías terminar el caso más temprano?
Si la reunión informativa es exitosa, no tendremos que esperar tanto
para firmar un contrato.
Muy bien.
Vamos.
¡Oye!
¡Ay! Mejor que no me mientas.
¿Estás lista?
Si intentas hacerme algo,
definitivamente haré que te arrepientas por el resto de tu vida.
♫ Pasa por la floristería cerca de la escuela El vacío llega hasta la orilla ♫
♫ Hasta la eternidad~ Cada segundo, amamos mientras peleamos, sin parar ♫
¿Estás lista?
Si intentas hacerme algo,
definitivamente haré que te arrepientas por el resto de tu vida.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué quiero hacer?
¡¿Qué piensas que estás haciendo?!
¡No te acerques!
¡Si te acercas, gritaré!
¡Sí! Grita.
Nadie te oirá aunque grites hasta perder la voz.
¿Quieres aprovecharte de mí? ¡De ninguna manera!
¿Por qué estás riendo?
Nada.
Disculpas por hacerlos esperar.
Déjenme presentarles a la representante de Five Happiness Travel, la Srta. Cai Huan Zhen.
Ya había conocido al Director Jin.
- Hola, Director Jin. - Hola, Srta. Cai.
Srta. Cai, déjeme presentarle
a otras importantes figuras de Shi Dai Corporation.
Dejaremos en sus manos la reunión informativa.
No hay problema.
- Buenos días, Jefe.- ¿Ya desayunaste?
- Lo estoy haciendo.- Esto es para ti.
Jefe, ya estoy comiendo.
¡No! Le dije, estoy desayunando ahora.
Oiga, Jefe, usted... esto...
¿Lo comerás o no?
Lo comeré...
¿Cómo está?
Todavía tengo un poco de hambre.
Muy bien.
¡Con quien ella quiere salir, no tiene nada que ver conmigo!
¡Con quien ella quiere salir, simplementeno tiene nada que ver conmigo!
Hao Meng, debes enfriarte.
¡Cálmate, cálmate!
Tu presentación de ahora fue realmente buena.
Escuché a la gente de la oficina central decir que realmente están esperando el proyecto colaborativo esta vez.
Gracias.
Lamento mi olvido.
No te di la oportunidad de desayunar.
Está bien. No tengo la costumbre de desayunar.
Es una pena, pronto tengo una reunión.
¿Qué tal esto? ¿Tienes tiempo después?
Déjame invitarte a comer.
No hay necesidad.
Esta comida es una disculpa y también unacelebración por una sociedad exitosa.
Así que por favor no la rechaces.
Tengo que ir a una reunión. Nos vemos.
Hermano, ¿por qué estás aquí?
Estoy aquí para ver a Cai Huan Zhen para hablar sobre la demanda contra ella de la Agencia de Viajes Long Xian.
- ¿Dónde está?- Por supuesto que todavía no está aquí.
No sé a dónde la llevó Qian Yao.
Así es.
Gracias, Delegado Jiang. Ahora estoy en la oficina.
No hay problema. Me reuniré contigo en elrestaurante junto a tu compañía en 30 minutos.
Vaya, vaya, vaya, vaya.
Huan Huan, ¿no me digas que ese era elDelegado Jiang de la Corporación Shi Dai?
Así es. Hoy le hablé a los directores sobre el caso.
¿Cómo salió?
Salió muy bien. Más tarde voy a discutir los detalles con él.
¡Eso es grandioso!
Pensé que Sheng Nan obtendría este caso...
¿pero quién sabría que caería en tus manos?
¡Esto es maravilloso! ¿Cuándo lo verás?
En media hora.
Tienes que manejar esto bien.¡Debes tomar este caso!
- ¡Eso es maravilloso!- Subgerente, no se preocupe. No hay problema.
¡Gracias por tu arduo trabajo!
¿En media hora? Entonces preparemos los materiales.
¿Media hora?
Meng Fu, Guai Shou, me voy.
Bien.
¡¿Una cita?!
Hermano, ¿por qué estás también aquí?
No preguntes. Te asustarías.
¡¿De qué me asustaría?!
Bienvenidos.
¿Mesa para dos?
¿Debo llevarlos a sus asientos?
Shh...
¿Quieren ordenar?
- Cualquier cosa.- Cualquier cosa.
Lo siento. No tenemos "cualquier cosa".
- Lo que sea.- Lo que sea.
Tampoco tenemos "lo que sea".
- Agua.- Agua.
¡Bruto!
¡Mujerzuela!
Delegado Jiang, recuerdo decirte que solotenemos una relación de negocios.
No tienes que preocuparte.
Esta reunión definitivamente no es una cita.
Es una reunión entre dos socios de negocios.
¿Una reunión normal de negocios?
¿Las flores son necesarias?
Por supuesto.
Después de todo, agradarle a mi cliente es parte de mi trabajo.
Si puede hacerte sentir más cómoda conmigo,entonces desde ahora solo hablemos de negocios.
Espero que solo sea negocios.
Haciendo estas cosas, ¿esperas que cambie mi opinión de ti?
No.
Pero por ti, estoy dispuesto a intentarlo.
No se siente muy bien ser odiado por la mujer que te gusta.
Estas equivocado.
No te odio. Estoy asustada.Entiendes a las mujeres demasiado.
Sabes cómo sacar ventaja de las mujeres que tienen impresiones favorables hacia ti, por eso te he estado evitando.
Pero me di cuenta que entre más intento escapar,más me persigues.
Soy extremadamente infeliz.
Así que soy esa clase de persona en tu corazón.
No es de extrañar que sin importar lo que haga...
no te emocionas por eso.
¿Qué pasa si digo que estoy dispuesto a cambiar por ti?
¿Qué quieres decir?
Si estoy dispuesto a cambiar,¿me darías una oportunidad...
de probarte que no soy lo que piensas?
Señor, su agua.
Gracias.
De ahora en adelante, te trataré como uncliente de negocios al que quiero ganar.
Salud.
Subtítulos gracias al Equipo Cásate Conmigo en Viki
Después de ti.
¡Oye! ¡Por aquí!
¿Por aquí?
¿Por qué vinieron aquí?
¿Estás lista?
Estoy lista.
Entonces ahora entraremos.
Vamos.
Ven.
No te pases de la raya, ¿me escuchaste?
♫ Pasa por la floristería cerca de la escuela El vacío llega hasta la orilla ♫
♫ Hasta la eternidad~ Cada segundo, amamos mientras peleamos, sin parar ♫
¿Estás lista?
Estoy lista.
Entonces ahora entraremos.
Vamos.
Ven.
No te pases de la raya, ¿me escuchaste?
¿Por qué estás aquí?
Delegado, Subgerente Cai,¿por qué están todavía aquí?
El Director Jing y la gente de Fu Shan Shi Zheng Tingya están dentro esperándolos.
Ustedes chicos... no nos han malinterpretado, ¿verdad?
Tenemos un plan de negocios Fu Shan Shi Zheng Ting.
Sucede que su Director Delegado ha venido a Taiwán.Estamos aquí para saludarlo.
Estoy en este hotel con Jiang Qian Yao por negocios.
¿Cómo averiguaste que estábamos aquí?
Lo siento, Delegado Jiang.
De repente recordé que tengo algo quediscutir con él. Nos vamos.
¿Entonces por qué estás aquí?
El ascensor no viene más rápido si presionas los botones así.
¿No prometiste que no huirías si me veías?
¿Por qué me estás evitando otra vez?
Superior, no estaba evitándote. Solo...
No sabes cómo explicar por qué tú y tu hermano están aquí.
Y malinterpretaste que Cai Huan Zheny yo daríamos el siguiente paso.
¡No!
¡No es lo que piensas!
¡No sé cómo explicarlo, pero definitivamenteno es lo que piensas!
¡Lo siento!
Si hay algo que decir, solo dilo directamente.
No tengo nada que decir.
Antes, ¿quién fue la que dijo que tenía que decirme algo?
¿No pudiste ver que solo fue una excusa paraque no fuera tan incómodo para ti?
¿Por qué tendría que estar incómodo? Primerodéjame decirte claramente: no estaba siguiéndote.
Muy bien, no estabas siguiéndome.
Pero hay algo que tengo que explicarte.Espero que no malinterpretes.
Además del trabajo, Jiang Qian Yao y yo, no tenemos---
No quiero escuchar sobre la relación entre ustedes dos.
Después de todo, solo somos amigos... ¿verdad?
¿Solo... somos amigos?
Sí.
¿Amigos?
¿Un amigo dejaría todo para buscarmecuando escucha que algo me pasó?
¿Un amigo se escondería de mí porquetiene miedo de implicarme?
¿Un amigo vería a otro chico besarme y sesaldría de control del enojo y lo golpearía?
¿Un amigo me halaría después de vermeentrar en un hotel con un chico?
¿Qué clase de amigo es este?
¿Por qué no puedes simplemente admitir---?
Que te gusto.
¿Por qué tengo que admitirlo?
¿Es tan difícil admitir que te gusto?
¿Es tan difícil admitir que te importo y que quieres protegerme?
¿Tu orgullo es tan importante?
¡Admito todo lo que acabas de decir!
Admito que me gustas.
¡Admito que estaba realmente asustado cuando te lastimaste! ¡Empecé a culparme por implicarte!
¡Admito que me siento realmente inútil ahoraque alguien más está protegiéndote!
Obviamente eres mi novia.
¿Por qué necesitas que alguien más te proteja?
¡Por eso cuando vi que entraste a la habitación con él---!
Cai Huan Zhen, te lo digo.
Si estas emociones incontrolables significanque me gustas, Cai Huan Zhen...
¡realmente odio el sentimiento de que me gustes!
Haces que me vuelva alguien que no soy.
Pero no dejaré que continúe así.
¿Realmente no quieres que te guste?
¿Recuerdas el día que dijiste que estabasasustado de que me fuera y...
dijiste que estabas enojado contigo mismo?En realidad me atrapaste.
Quería decirte que me gustabas.
Traté de mantener la dignidad en frente de ti.
Eso es porque tenía miedo de que en tu corazónyo no fuera lo suficientemente buena.
Pero después me di cuenta...
que las cosas que quería mantener a toda costa...
simplemente no eran tan importantes como tú.
¡Simplemente no sabes nada!
Que me gustaras también fue difícil para mí.
Si de casualidad no te gustaba, ¿qué haría?¿Qué tendría que hacer para que te gustara?
Incluso me dije a mí misma que lo olvide.Si no te gusto está bien.
¿por qué debo ser tan humilde?¿Por qué debo cambiar por ti?
Pero aun así no pude resistirme y pensé...
si solo necesitaba trabajar un poco más duro,¿te gustaría un poco más?
¿Entiendes estos sentimientos?
Pero escuché lo que acabaste de decir.
¡Me haces sentir más estúpida que tú!
¡Me odio a mí misma más de lo que lo haces tú!
♫El Cielo sabe cuántos malentendidostenemos que aclarar entre nosotros ♫
Eso no es lo que quise decir.
Si gustarte realmente te hace sentir ofendido...
♫ No importa cuántos ayeres... ♫
entonces no nos veamos nunca más.
♫ Finalmente me doy cuenta, lo especial que era ♫
♫ Solo deja que mi imperfecto latidodemuestre que estoy enamorado ♫
♫ El escenario imperfecto pone en marcha el final feliz ♫
♫ Si nuestros corazones no fueran imperfectos... ♫
♫ ¿cómo armaríamos un círculo? ♫
¡Simplemente no sabes nada!Que me gustaras también fue difícil para mí.
Incluso me dije a mí misma que lo olvide.Si no te gusto está bien.
Pero aun así no pude resistirme y pensé...
si solo necesitaba trabajar un poco más duro,
¿te gustaría un poco más?
♫ Demasiados ayeres nos hacenestar agradecidos por hoy ♫
♫ No dejes ir nunca más este compromiso ♫
AMOR
♫ Mi latido continúa imperfecto... ♫
Si gustarte realmente te hace sentir ofendido...
entonces no nos veamos nunca más.
Hace un par de días, pasó lo mismo.
La víctima era la ex-esposa del sospechoso,la señorita Yang Mei Ling
Basados en la evidencia encontrada en la escena,el sospechoso es esta persona, Qian Shao Zhong.
El karma alcanzará a un demonio como usted.
¿Entonces está diciendo que el presidente Qian Shao Zhonglastimó a Cai Huan Zhen por mí?
No puedo descartar esa posibilidad.
♫ Pasa por la floristería cerca de la escuela El vacío llega hasta la orilla ♫
♫ Hasta la eternidad~ Cada segundo, amamos mientras peleamos, sin parar ♫
¡Contesta el teléfono, Cai Huan Zhen!
No te preocupes.
No hay error. Solo puedes culpar a tu mala suerte.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Es gasolina...
Eso también es bueno. Me ahorra la molestia de buscarte.
¡Hao Meng!
Mi realidad...
¡Muere!
¿Estás bien?
Estoy bien.
¡Alto!
¿Están bien?
Gracias, señorita Cai. Por su valiente cooperación...
fuimos capaces de arrestar exitosamente al sospechoso.
¿Cooperación?
¿Qué significa eso?
Después que ese loco me atacó la última vez...
el Jefe Li me preguntó si podía colaborarcon las acciones de la fuerza policial.
Espere un segundo. ¿Entonces la policía habíaplaneado que Cai Huan Zhen fuera la carnada?
La única razón por la que decidimos hacer esto...
es porque la señorita Cai accedió.
¡El punto no es su consentimiento sino lo quehabría pasado si algo salía mal!
¿La responsabilidad sería de ella o de usted?
En realidad, ayer recibimos pistas de que...
el sospechoso amenazaría la casa de la señorita Cai...
así que ya habíamos planeado las cosas.
Seríamos capaces de atrapar al sospechosorápidamente, pero usted señor Abogado...
se quedó en frente de su casa vigilando toda la noche.
Incluso gastó su propio dinero...
y arregló todas las cámaras de seguridad fuera de su casa...
haciendo que el sospechoso tuviera miedode hacer un movimiento.
Por supuesto, también causó que nuestro plan fallara.
Es por eso que nuestra fuerza policial ideó...
este peligroso plan.
Llevaré al sospechoso a la estación de policía primero. Si hay más problemas en el futuro, los contactaremos.
¿Así que estabas así de preocupado por mí?
Ya que estabas tan preocupado por mí,¿por qué no puedes ser más franco?
Encontraste a alguien que reparara las cámaras de vigilancia fuera de mi casa. Incluso vigilaste toda la noche.
¿Tratas así de bien a todas tus amigas?
¡Oye!
¿Duele?
No.
Lo que voy a decir ahora, lo diré solo una vez,así que escucha bien.
Soy una mujer que no le gusta admitir la derrotaincluso cuando salgo con alguien.
Cada vez que tenga que esperar quela otra persona diga que le gusto...
entonces admitiré que me gusta también.
Y nunca puedo aceptar que la otra personame gusta más de lo que yo a ellos.
Pero esta vez...
quiero enfrentar honestamente mis sentimientos.
Me gustas.
Quiero seguir estando contigo.
♫ Juega con bloques de juguete, cambia de puesto ♫
♫ Escucha un CD, el ciclo continúa ♫
♫ Monta una bicicleta, balancéate en los columpios ♫
♫ Mira cuántas veces las nubes se dispersarán de nuevo ♫
♫ Sin darme cuenta, ya he caminado hasta aquí ♫
♫ Tú bostezas, yo camino en círculos. ♫
Di algo.
¿Puedes no quedarte callado?♫ Pasa por la floristería cerca de la escuela El vacío llega hasta la orilla ♫
♫ Existe un tipo de amor que es una pérdida de tiempo ♫
¡No te pases de la raya!
Ya sea que quieras ser mi novio o no,todavía debes expresar algo.
♫ Me doy cuenta de que tu silueta es simple, no obstante especial ♫
♫ Rodeando el límite de la ciudad, todavía no me he despedido ♫
♫ Si el amor falla muchas veces, el error llega al punto de la perfección ♫
♫ La felicidad fue alrededor en círculos ♫
♫ El final que deseas... ♫
¿Qué significa eso?
¿No querías que expresara algo?
Eres realmente ridículo.
♫ Pasa por la floristería cerca de la escuela El vacío llega hasta la orilla ♫
♫ Existe un tipo de amor que es una pérdida de tiempo ♫
♫ Deambulo alrededor de un mundo próspero ♫
Si el amor típico de la gente es 1, 2, 3, 4, 5...
él y yo debemos ser 5, 4, 3, 2, 1.
Después del conteo regresivo...
empezamos de nuevo, desde el principio.
♫ El final que deseas ♫
♫ Pasa por la floristería cerca de la escuela El vacío llega hasta la orilla ♫
♫ Hasta la eternidad~ Cada segundo, amamos mientras peleamos, sin parar ♫
Subtítulos gracias al Equipo Cásate Conmigo en Viki
Novio.
- Buenos días.- Buenos días.
¿Por qué una videollamada tan temprano?Acabo de levantarme. Me veo fea.
De ninguna manera, creo que estás muy tierna.
Un poco más tarde desayunaremos y luegote llevo a la oficina. ¿Qué piensas?
Está bien.
Entonces, te veré pronto. Adiós.
Te veo pronto. ¡Adiós!
Estoy levantada. Tómate tu tiempo.Conduce con cuidado.
Villacafé Bistro
Buenos días, novio.
Empecemos.
¿Qué es esto?
Estos son datos que he recogido deViajes Long Xiang de los últimos 10 años.
Hay algunas quejas de clientes y datos financierosque obtuve a través de algunas conexiones.
¿Qué?
Hasta ahora solo han enviado una carta de testimonio legal...
y no han demandado formalmente. Tenemos una oportunidad de encontrar cosas aquí que nos ayuden...
a convencerlos de no hacerlo.Si todavía quieren demandarte...
entonces podemos buscar aquí y encontrar formas...
de hacerlos tomar la iniciativa paradesestimar el caso y llegar a un acuerdo.
O un juicio diferido.
¿Quieres decir encontrar algo para amenazarlos?
No para amenazarlos...
sino para negociar.
No te preocupes. Solo déjamelo a mí.
No--no estoy preocupada.
Hoy es nuestro primer día oficial como pareja.Nuestra primera cita.
¿Y...?
Nada.
Mira esto. Este es un plan de negocios queViajes Dragón sacó al final del 2012.
No hay cuota de grupo.
Después del evento, los viajeros se fueron a sus casas y escribieron algunas opiniones en línea.
En ese entonces, las comisiones turistas de compraspudieron reemplazar las cuotas de grupo.
Pero estoy en contra de eso.
Algunos guías de turistas, para ganar comisión,
nombraron artículos como tesoros nacionales deTaiwán para incitar a los viajeros a comprarlos.
Para ganar comisión, los guías de turistas...
Nombraron artículos como tesoros nacionales deTaiwán para incitar a los viajeros a comprarlos.
¿Qué sucede?
Te estoy viendo trabajar.
Eres bastante atractivo cuando estás concentrado.
Saber que estás concentrado por mí,te ves incluso más atractivo.
Cuando me desperté en la mañana,imaginé la cita del primer día.
Quizás sentada bajo el sol con la persona que me gusta...
desayunando juntos románticamente.
Quizás él me halagaría, diciendo que hoy me veo bonita.
Quizás él besaría secretamente mi mano en la mesa.
O quizás yo lo besaría mientras losmeseros no estuvieran mirando.
Secretamente tomaría nota de lo que le gusta comer.
Cuando no se dé cuenta, le daría su comida favorita.
O... podría alimentarlo con mi boca.
La cita matutina de hoy no fue tanto como la imaginé...
pero mi corazón se aceleró.
Mientras la persona sentada frente a mí sea él...
incluso si no es perfecto...
aun así se convertirá en un tipo de perfecciónque nos pertenece solo a nosotros dos.
Gracias.
- Me voy a trabajar.- Bien.
No me extrañes demasiado.
No lo haré.
Adiós.
¿Se reconciliaron?
Felicitaciones.
Retiro lo dicho. Si quiero seguir estando con Hao Meng...
todavía tengo que encargarme de algunas imperfecciones.
Por ejemplo, su hermana.
Sheng Nan--
Ven, ven, ven, Huan Huan. Por aquí.
¡La reina MVP de fin de año, Cai Huan Zhen!
- ¿Qué sucede?- Esta mañana...
me llamó el Delegado Jiang.
Ya aceptaron nuestro plan de negocios.
Así que desde ahora, los derechos asiáticos de laCompañía Shi Dai, le pertenecen a Cinco Viajes Felices.
¡Huan Huan, buen trabajo!
Como lo prometí, desde mañana, Cai Huan Zhen será...
nuestra Gerente del Nordeste.
Prepárense para celebrar. ¡Grito por comida y bebidas!
¡Salud!
¡Felicitaciones!
¡Trabaja duro!
Te daré una razón justa para que te deshagas de mí.
¿Qué quieres decir?
Hagamos una apuesta. Quien sea que seconvierta en la Gerente del Nordeste...
la otra persona renunciará incondicionalmente.¿Te atreves?
¡Hagámoslo!
¿Qué hacer? Solo estaba pensando en cómo reconciliarmecon Sheng Nan pero ahora las cosas están así.
Oh Dios, probablemente ahora me odia incluso más.
No, tengo que ir a hablar con ella.
Podría darle el puesto.
Renuncia
♫ Pasa por la floristería cerca de la escuela El vacío llega hasta la orilla ♫
Renuncia.
Ven conmigo.
Cai Huan Zhen, ¿por qué me estás arrastrando?
Hao Sheng Nan, ¿realmente vas a renunciar?
Hace 10 años perdí contigo.
Me di a mí misma la excusa de que no peleé por ello.
10 años después...
di lo mejor de mí para luchar...
pero aun así perdí contigo.
Así que acepto la derrota.
¡Nunca perdiste conmigo!
¿Sabías que perdiste con Jiang Qian Yao?
¿Sabes el tipo de persona que es el hombre que te gusta?
¿Qué quieres decir?
Cuando te dije que era un jugadorque no merecía tus sentimientos...
nunca me creíste, ¿verdad?
Solamente creíste en tu ilusión de Jiang Qian Yao.
Antes me dijiste que era incapaz.
Quise creerte.
¡Quise creer que mi mejor amiga no me mentiría!
Pero nunca pensé que te retractarías de tu palabra.
Si Jiang Qian Yao era realmente tan detestable e incapaz...
¿entonces por qué saliste con él?
Y sabías claramente lo mucho que me gustaba.
Muy bien.
Antes no quisiste escuchar mi explicación.
Estaba asustada de que estuvieras triste así que no lo dije.
Ahora no hay nada que esconder.
Jiang Qian Yao se acercó a ti...
solo como una broma.
Sheng Nan, tengo un fuerte resfriado.
No nos veamos hoy.
Tengo miedo de pasártelo.
Bien, adiós.
Oye, Jiang Qian Yao. ¿Conoces a unanovata llamada Cai Huan Zhen?
Sí, es la chica que todos quieren perseguirpero no pueden obtener.
Lo sé.
La última vez, ese chico de ingeniería se le confesó.
¿Sabes cómo lo rechazó?
"Lo siento, superior. Tengo un principio:"
"y es que cuando alguien me da algo, no lo recibo..."
"porque solo las cosas que tomasson las verdaderas. Dicho esto..."
"no acepto solicitudes de la gente..."
"porque solamente persigo a la gente,pero no dejo que otros me persigan".
- ¿No es esa excusa muy lamentable?- Sí, muy lamentable.
Así que ese chico de ingeniería estaba tan enojadoy quería hacer ver mal a Cai Huan Zhen...
que hizo una apuesta de que si alguien podía obtenera Cai Huan Zhen para el final del semestre...
él daría todos sus zapatos de baloncesto de la 11va edición.
Oye, eso es interesante.
¿Quieres tomar el reto?
Resulta que solo me falta la 11va edición.
¿Entonces cómo planeas perseguirla?
Muy simple.
Empezar con sus amigas.
Si recuerdo bien, Cai Huan Zhen tiene una compañera.
Cuando jugamos baloncesto, ella siempre está ahí observando.
Así que usaré el balón para golpearla a propósitoy usar esa oportunidad para disculparme, luego...
lentamente, llegar a Cai Huan Zhen.
Pensé que solo estaba hablando.
¿Quién sabría que realmente usaría ese métodopara acercarte a ti?
¡Ten cuidado!
¿Estás bien?
¡Solo por un par de zapatos!
¡Estaba enojada!
Quise decirte...
pero vi lo feliz que estabas...
así que no pude.
Toma.
Soy Jiang Qian Yao del Departamentode Administración de Negocios.
Novata, lamento lastimarte.
Si tu herida no sana, asegúrate de buscarme.
Me haré responsable.
Oh.
Cuida esa herida. No olvides la compresa fría.
Me iré ahora.
Eso es imposible.
Eso no pudo haber pasado.
Los vi a ustedes dos...
caminando juntos, hablando y riendo.
¿Quién habló y rió con él?
En esa época, le dije...
que podía atormentarme todo lo que quisiera...
pero que si lastimaba a mi mejor amiga...
y la entristecía y le rompía el corazón...
definitivamente no lo dejaría pasar.
La buena amiga de la que hablaba...
eras tú.
Justo ahora... ¿estás diciendo la verdad?
Antes, te consideraba como una amiga.
No quería verte infeliz, así que mentí y te engañé.
Pero ahora...
¿por qué te mentiría? ¿Por qué desearía que fueras infeliz?
Si fue así...
entonces cuando te grité, ¿por qué...
admitiste que eras...
una mujerzuela que robaba chicos que le gustaban a otras?
¡Eso fue porque estábamos peleando...
y dijimos muchas cosas que no queríamos!
Pensé...
que las cosas estarían bien una vez que eso pasara.
Ni siquiera consideré la posibilidad de que hace 10 años...
tendrías una pelea conmigo por Jiang Qian Yao...
y que por él otra vez, admitirías la derrota conmigo.
Hao Shen Nan, ¿semejante tipo lo vale?
Me siento un poco decepcionada de ti.
Lo más decepcionante es que...
sin importar si es el pasado o el presente...
simplemente decidiste una respuesta por ti misma.
Nunca escuchas mis explicaciones.
Nunca me crees.
Subtítulos gracias al Equipo Cásate Conmigo en Viki
¿Cuál es tu relación con Cai Huan Zhen?
¿Alguien te dijo algo?
¡Jiang Qian Yao no es un buen hombre!
- ¡Debes mantener tu distancia!- ¡Tú tampoco eres una buena mujer!
¡Nunca permitiré que una persona como túse convierta en mi cuñada!
Para ti.
Eres muy amable.
Es un pequeño regalo.
Es mi mamá.
¡¿Tu mamá?!
¿Está en tu habitación?
¡Me dijiste que terminaste con Cai Huan Zhen!
Realmente me estás mintiendo, ¿verdad? ¡¿Verdad?!
Tengo un truco definitivo.
Es encontrar a alguien para su mamá.
¡¿Eso funciona?!
- ¿Yu He?- Tiempo sin verte.
¡Bien!
Nuestro Hao Meng en un célibe.
Han estado juntos por tanto tiempo.
Probablemente no ha mencionado elmatrimonio y los hijos, ¿verdad?
¿También te gusta esta corbata? Que coincidencia.Nuestros gustos son iguales.
Enfrentaré a mi familia. Y tú...
solo tienes que estar a mi lado para acompañarme.
¿Entiendes?
♫ Juega con bloques de juguete, cambia de puesto ♫
♫ Escucha un CD, el ciclo continúaMonta una bicicleta ♫
♫ Monta una bicicleta, balancéate en los columpios ♫
♫ Mira cuántas veces las nubes se dispersarán de nuevo ♫
♫ Sin darme cuenta, ya he caminado hasta aquí ♫
♫ Tú bostezas, yo camino en círculos. Solo un poco más, lo habría sobrepasado ♫
♫ Pasa por la floristería cerca de la escuela El vacío llega hasta la orilla ♫
♫ Existe un tipo de amor que es una pérdida de tiempo ♫
♫ Deambulo alrededor de un mundo próspero ♫
♫ Me doy cuenta de que tu silueta es simple, no obstante especial ♫
♫ Rodeando el límite de la ciudad, todavía no me he despedido ♫
♫ Si el amor falla muchas veces, el error llega al punto de la perfección ♫
♫ La felicidad fue alrededor en círculos ♫
♫ El final que deseas ♫
♫ Está en el comienzo ♫